Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου συνεχίζει τον θεσμό των υπερτιτλισμένων παραστάσεων σε αγγλικά και ελληνικά, που με επιτυχία εγκαινίασε τη φετινή θεατρική σεζόν.

Οι παραστάσεις με αγγλικούς και ελληνικούς υπέρτιτλους για όλες τις παραγωγές της φετινής σεζόν έχουν προγραμματιστεί για συγκεκριμένες ημερομηνίες (βλέπετε πιο κάτω), δίνοντας και πάλι τη δυνατότητα σε ξενόγλωσσο κοινό και σε κοινό με προβλήματα ακοής, να τις απολαύσουν τόσο στο Θέατρο ΘΟΚ, στην καρδιά της Λευκωσίας (χώρος παλαιού ΓΣΠ), όσο και σε άλλες πόλεις

Η ΦΙΛΟΝΙΚΙΑ του Πιέρ ντε Μαριβώ

Η Φιλονικία  του Μαριβώ, ακροβατεί ανάμεσα στο σκοτεινό παραμύθι και την κωμωδία.  Έργο γοητευτικό και παράξενο, με δροσερούς χαρακτήρες, γεμάτο συναισθηματικές αποχρώσεις, ρεαλιστικούς διαλόγους και μια λεπτή ειρωνεία που διέπει πάντα το έργο του Μαριβώ. Τέσσερις νέοι ανακαλύπτουν την ομορφιά, την αφοσίωση, την αστάθεια, και φυσικά την έλξη προς το άλλο φύλο. Αρχικά ερωτεύονται το πρώτο άτομο του άλλου φύλου που συναντούν, αλλά σύντομα προκύπτει και η απιστία…

Παραστάσειςμευπέρτιτλους:

►Λευκωσία: Θέατρο ΘΟΚ

(χώρος παλιού ΓΣΠ)

30 & 31 Μαρτίου

►Λεμεσός: Θέατρο Ριάλτο

28 Μαΐου

ΤΟ ΜΠΟΥΦΑΝ ΤΗΣ ΧΑΡΛΕΫ Ή ΠΑΛΙ ΚΑΛΑ… του Βασίλη Κατσικονούρη

Ένας εύζωνας στην Πλατεία Συντάγματος, παγιδευμένος ακροατής μιας μάνας που του εξομολογείται τις δυσκολίες μιας ζωής που δεν έζησε. Συμβιβασμοί και χαμένα όνειρα σ’ ένα συγκλονιστικό κείμενο του Βασίλη Κατσικονούρη που ακροβατεί ανάμεσα στην κωμωδία και το δράμα, την τρυφερότητα και την απόγνωση. Ένα έργο για τη ζωή που χάνεται και ακυρώνεται αλλά και την αίσθηση του «…πάλι καλά», σανίδα σωτηρίας μιας ζωής που συνεχίζεται παρόλες  τις όποιες «απώλειες».

Παραστάσεις με υπέρτιτλους:

►Λευκωσία: Θέατρο ΘΟΚ

(χώρος παλιού ΓΣΠ)

6 & 20 Μαρτίου

►Λεμεσός: Θέατρο Ριάλτο

9 Απριλίου

►Πάφος: Μαρκίδειο Θέατρο

17 Μαΐου

ΓΕΘΣΗΜΑΝΗ του Ντέιβιντ Χέαρ 

ΗΓεθσημανήτου γνωστού Άγγλου συγγραφέα Ντέιβιντ Χέαρ, που ανέβηκε για πρώτη φορά από το Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας το 2008, διαπραγματεύεται την εμπλοκή των μέσων μαζικής ενημέρωσης και του  επιχειρηματικού κόσμου με την πολιτική.

Χαρακτήρες του έργου η Υπουργός Εσωτερικών, η έφηβη κόρη της, ο Πρωθυπουργός της Χώρας, ένας δημοσιογράφος, ένας δημόσιος υπάλληλος με την ιδεολόγο καθηγήτρια σύζυγό του και ο αδίστακτος «συνεργάτης» του Πρωθυπουργού που εξασφαλίζει χρηματοδότηση για το κόμμα. Μια ευφυής και έξοχα προκλητική ιστορία για τη βρετανική δημόσια ζωή, και τον ανελέητο κόσμο της πολιτικής που σπρώχνει τον ένα χαρακτήρα μετά τον άλλο στην προσωπική του Γεσθημανή.

Παραστάσεις με υπέρτιτλους:

►Λεμεσός: Θέατρο Ριάλτο

16 Απριλίου

►Λευκωσία: Θέατρο ΘΟΚ

(χώρος παλιού ΓΣΠ)

17 & 18 Απριλίου

►Πάφος: Μαρκίδειο Θέατρο

23 Απριλίου

ΤΡΕΛΑΝΤΩΝΗΣ της Πηνελόπης Δέλτα

Ο Τρελαντώνης της Πηνελόπης Δέλτα, ένα από τα δημοφιλέστερα παιδικά αναγνώσματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας, αφηγείται το συναρπαστικό καλοκαίρι που έζησαν η Πηνελόπη Δέλτα και τα αδέλφια της, στο σπίτι του θείου Ζωρζή και της θείας Μαρριέτας στον Πειραιά. Τέσσερα μικρά παιδιά θα φέρουν τα πάνω κάτω και θα κλονίσουν την ισορροπία των ενηλίκων, με την αφέλεια και τις αταξίες τους. Κι ανάμεσά τους ο Αντώνης, που κατορθώνει με τη ζωηράδα του, τις σκανδαλιές του  και το ταπεραμέντο του να κάνει την κάθε μέρα τους ξεχωριστή: περίπατοι στη θάλασσα, επεισοδιακά μαθήματα αγγλικών, ζημιές, καυγάδες, τιμωρίες.

Παράσταση με υπέρτιτλους:

►Λευκωσία: Θέατρο ΘΟΚ

(χώρος παλιού ΓΣΠ)

14 Απριλίου

ΠΗΓΗ:
http://www.tourismchronicles.com/